Traduções para „Tasche“ no dicionário Alemão » Português

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

bolso m

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

pagar a. c. do seu próprio bolso

jdm auf der Tasche liegen coloq

viver às custas de alguém

2. Tasche:

Tasche (Reisetasche)

saco m

Tasche (Aktentasche, Schultasche)

pasta f

Tasche (Handtasche)

mala f (de mão)

Tasche (Handtasche)

bolsa f

Tasche (Einkaufstasche)

saca f

Exemplos de frases com Tasche

in die Tasche greifen

meter a mão no bolso

Sie können Ihre Tasche dalassen

pode deixar (aí) a sua carteira

die schwarze Tasche ist seine

a carteira preta é sua/dele

jdm auf der Tasche liegen coloq

viver às custas de alguém

aus der Tasche ragt ein Schirm

uma ponta do guarda-chuva sai do saco

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

pagar a. c. do seu próprio bolso

die Schlüssel aus der Tasche ziehen

tirar as chaves do bolso

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela atirou a carteira para o canto

mir wurde die Tasche aus der Hand gerissen

puxaram-me o saco da mão

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.

de.wikipedia.org

Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.

de.wikipedia.org

Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.

de.wikipedia.org

Er trägt eine historisch anmutende, an einen Speer oder eine Hellebarde erinnernde Fantasiewaffe und einen Strick sowie links und rechts je eine Tasche.

de.wikipedia.org

Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.

de.wikipedia.org

Eine Tasche entspricht nicht den Regeln, wenn der oberste Punkt eines in der Tasche liegenden Balles unter der Unterkante des Schlägerkopfrahmens liegt.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 2015 veröffentlichte die Band mit Dissentients ihr Debütalbum, dass größtenteils aus eigener Tasche finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.

de.wikipedia.org

Das als Spitzbundhose geschnittene Modell war hüfthoch und geradlinig, hatten Hosenträger, drei Taschen sowie eine Uhrentasche und wurde mit Knobelbechern getragen.

de.wikipedia.org

Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.

de.wikipedia.org