Traduções para „Stadt“ no dicionário Alemão » Português

Stadt <Städte> [ʃtat] SUBST f

Stadt

cidade f

die Stadt Porto

a cidade do Porto

Exemplos de frases com Stadt

um die Stadt herum

à [oder em] volta da cidade

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

die Stadt Porto

a cidade do Porto

am entgegengesetzten Ende der Stadt

no lado oposto da cidade

sich in der Stadt umsehen

dar uma volta pela cidade

die Prozession zieht durch die Stadt

a procissão anda pela cidade

die Autobahn führt um die Stadt herum

a autoestrada rodeia a cidade

den Verkehr um die Stadt herum leiten

encaminhar o trânsito à volta da cidade

die Straße führt um die Stadt (herum)

a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

diese Stadt wird, wie jede größere Stadt, gerne als Hort des Verbrechens verschrien

esta cidade, como toda grande cidade, é taxada de refúgio do crime

jdn durch die neuen Räume/durch die Stadt führen

guiar alguém às novas salas/à cidade

das ist eine lebendige, moderne und lebenswerte Stadt

esta é uma cidade animada, moderna e que vale a pena ser vivenciada

diese Stadt ist auch für Blinde und Sehbehinderte eine Reise wert

esta cidade vale a pena ser visitada também por cegos e deficientes visuais

viele Touristen befürchten, dass sie in dieser Stadt durch die sogenannten Touristenfallen finanziell abgezockt werden

muitos turistas temem ser explorados nessa cidade pelas chamadas armadilhas para turistas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist auch eine relativ hohe Kriminalitätsrate in der Stadt.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Da diese Landwirtschaftsform lange Zeit boomte, wuchs die Einwohnerzahl der Stadt insbesondere in den 1980er Jahren sehr schnell an.

de.wikipedia.org

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org