Traduções para „Rückfall“ no dicionário Alemão » Português

Rückfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Rückfall MED:

Rückfall

recaída f

einen Rückfall erleiden

ter uma recaída

2. Rückfall JUR:

Rückfall

reincidência f

Exemplos de frases com Rückfall

einen Rückfall erleiden

ter uma recaída

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch nach Abbruch der Behandlung müssen die Patienten gut überwacht werden, da solche Symptome sowohl als Zeichen eines Entzugs oder eines beginnenden Rückfalls auftreten können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bemüht er sich, den genialen Musiker vom Alkohol abzubringen, was nach mehreren Rückfällen und Klinikaufenthalten auch gelingt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Die Anbindung des Entwöhnten an eine Beratungsstelle oder eine ambulante therapeutische Einrichtung dient der Vermeidung von, beziehungsweise der Unterstützung nach Rückfällen in das pathologische Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Lag kein Rückfall vor, so konnte von der Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes abgesehen werden.

de.wikipedia.org

Am Ende droht ein Rückfall in die Diktatur oder gar in eine Ordnung, die man heute totalitär nennt.

de.wikipedia.org

Treten häufige Rückfälle auf und bestehen erhebliche Nebenwirkungen des Prednison, kann mit Cyclophosphamid oder Cyclosporin behandelt werden.

de.wikipedia.org

Rund ein Fünftel der Patienten erleidet, in der Regel im Anschluss an die erfolgreiche medikamentöse Behandlung, einen Rückfall.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Behandlung mit Antibiotika kann es bis zu einem Zeitraum von 18 Monaten zu einem Rückfall kommen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Schlägerei, und der Ex-Schauspieler erleidet einen Rückfall.

de.wikipedia.org