Alemão » Português

Traduções para „Meinung“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Meinung <-en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

Exemplos de frases com Meinung

an seiner Meinung festhalten
manter a sua opinião
ich bin anderer Meinung
eu sou doutra opinião
ich teile Ihre Meinung
eu sou da sua opinião
seine Meinung ändern
mudar de ideias
seine Meinung äußern
dar a sua opinião
verschiedener Meinung sein
ter opiniões diferentes
meiner Meinung nach
na minha opinião
meine Meinung geht dahin, dass ...
a minha opinião é que...
ich bin der Meinung, dass ...
eu sou da opinião que...
meiner Meinung nach kann man ...
na minha opinião, pode-se...
ich habe dazu keine Meinung
não tenho opinião em relação a isso
jdn nach seiner Meinung fragen
perguntar a opinião a alguém
deine Meinung ist für mich nicht maßgebend
a tua opinião não é decisiva para mim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.
de.wikipedia.org
Denn auch unter den Abgeordneten der gleichen Partei gibt es gelegentlich höchst unterschiedliche Meinungen.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.
de.wikipedia.org
Dieser Meinung schlossen sich zum Teil auch Kritiker an.
de.wikipedia.org
Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.
de.wikipedia.org
So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Meinung" em mais línguas

"Meinung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares