Traduções para „Kronzeuge“ no dicionário Alemão » Português

Kronzeuge (Kronzeugin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Kronzeuge (Kronzeugin)

testemunha f principal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Gegensatz zu einem unbelasteten Zeugen steht es einem als Kronzeugen bestellten Straftäter frei, sich in der fraglichen Sache zu äußern.

de.wikipedia.org

Tragender Gedanke der Kronzeugenregelung ist der Austausch von der Strafverfolgung dienenden Informationen gegen Strafnachlass für den Kronzeugen.

de.wikipedia.org

Er war der erste hochrangige Kronzeuge seit Jahren und – bis Anfang 2009 – auch der vorerst letzte wirklich bedeutende Aussteiger.

de.wikipedia.org

Laut späterer Darstellung eines Mitglieds der Gruppe machte in der Folge ein beteiligter Jugendlicher umfassende Aussagen gegenüber der Polizei und trat als Kronzeuge auf.

de.wikipedia.org

Er sagt schließlich als Kronzeuge aus und wird in das Zeugenschutzprogramm aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dem können die Ermittler nun eine Falle stellen, als er den letzten Kronzeugen umbringen will.

de.wikipedia.org

Treffen unterschiedliche Strategien aufeinander, so geht der Geständige als Kronzeuge straffrei aus, der Leugner hingegen sieht sich einer 10-jährigen Haft gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Übersetzer war ebenfalls wie die Kronzeugen im Prozess anonymisiert.

de.wikipedia.org

Er hatte als Kronzeuge mit den Ermittlern kooperiert.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später stellten sich beide in der Hoffnung, als Kronzeugen Vergünstigungen zu erlangen.

de.wikipedia.org