Traduções para „Kartei“ no dicionário Alemão » Português

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SUBST f

Kartei

ficheiro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Während der Zeit der Illegalität ging die Kartei (teilweise nur vorübergehend) verloren, viele Parteibücher und -dokumente wurden aus Angst vor Verfolgung vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Adressen der Unterschreiber werden in einer Kartei vom Bundes- bzw. Landesverband festgehalten und nach Mitgliedern, Spendern, Unterstützern und Interessenten strukturiert.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf die Kartei wurden erstmals die später regelmäßig in verschiedenen Städten stattfindenden Chaostage ausgerufen.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um den Aufbau einer Kartei, die Evakuierungen, Vertreibungsaktionen und Zeitzeugenberichte aufnehmen sollte.

de.wikipedia.org

Vieles andere war verlorengegangen, so die Kartei der pommerschen Burgwälle.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob er in dem fraglichen Haus einen Reinigungsauftrag ausgeführt habe, täuscht er eine Sichtung seiner Kartei vor und verneint es.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine gesonderte Kartei von 80.000 Offizieren.

de.wikipedia.org

In großen Tresoren werden Karteien mit den Namen von 50 bis 55 Millionen Personen aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Einige dieser Agenturen erlangten Berühmtheit – Dienstboten galt es als Auszeichnung, in der Kartei einer solchen Agentur geführt zu werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum nutzten die Behörden der amerikanischen Militärregierung das Lager als Archiv, dessen Kartei deutsche Kriegsgefangene erfasste.

de.wikipedia.org