Traduções para „Bedürfnis“ no dicionário Alemão » Português

Bedürfnis <-ses, -se> SUBST nt

Bedürfnis

necessidade f

das Bedürfnis nach etw haben

ter necessidade de a. c.

ein Bedürfnis befriedigen

satisfazer uma necessidade

Exemplos de frases com Bedürfnis

ein Bedürfnis befriedigen

satisfazer uma necessidade

das Bedürfnis nach etw haben

ter necessidade de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Und das Bedürfnis nach Sicherheit ist in der Adoleszenz geringer als in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Beide sprechen nicht über ihre Probleme, Wünsche und Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.

de.wikipedia.org

Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.

de.wikipedia.org

Damit lässt er sich an die Bedürfnisse der Berufsschulen der einzelnen Bundesländer anpassen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.

de.wikipedia.org

Durch einen Fingerzeig auf das entsprechende Bild können Bedürfnisse über Sprachbarrieren hinweg kommuniziert werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Kritik stand zunächst eine Erziehung, die darauf abzielt, das Verhalten des Kindes einseitig an elterliche Bedürfnisse anzupassen.

de.wikipedia.org

Später wurde das Gebäude an die praktischen Bedürfnisse der Gemeinde angepasst.

de.wikipedia.org