Alemão » Português

Bahn <-en> [ba:n] SUBST f

1. Bahn (als Institution):

Bahn
caminhos-de-ferro m pl

2. Bahn (Zug):

Bahn
comboio m
Bahn
trem m Bras

3. Bahn (Straßenbahn):

Bahn
elétrico m
Bahn
bonde m Bras

5. Bahn ASTROL, ASTRON:

Bahn
órbita f
Bahn (von Geschoss)
trajetória f

6. Bahn (Stoffbahn):

Bahn
largura f do pano

S-Bahn <-en> SUBST f

U-Bahn <-en> SUBST f

U-Bahn-Station <-en> SUBST f

bahnen [ˈba:nən] VERBO trans (Weg)

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Bahn

jdn aus der Bahn werfen
destabilizar [ou Bras desestabilizar] alguém
mit der U-Bahn fahren
ir de metro [oder Bras metrô]
jdn auf die schiefe Bahn bringen
levar alguém para o mau caminho
auf die schiefe Bahn geraten/kommen
cair no / ir para o mau caminho
er ist auf die schiefe Bahn geraten
ele caiu no / foi para o mau caminho
Entschuldigung, wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?
desculpe, onde é a estação de metro mais próxima?
seine Freunde brachten ihn auf die schiefe Bahn
os seus amigos levaram-no para o mau caminho
der Tod seiner Mutter hat ihn aus der Bahn geworfen
a morte da sua mãe destabilizou-o [ou Bras o desestabilizou]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org
Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org
Baubeginn für die strategische Bahn war der Sommer 1902.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.
de.wikipedia.org
Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.
de.wikipedia.org
Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.
de.wikipedia.org
Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Bahn" em mais línguas

"Bahn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares