Traduções para „Aussichten“ no dicionário Alemão » Português

Aussicht <-en> SUBST f

1. Aussicht (Blick):

Aussicht

vista f

Aussicht

panorama m

2. Aussicht (Zukunftsmöglichkeit):

Aussicht auf

perspetiva f de

Aussicht auf

expetativa f de

jdm etw in Aussicht stellen

prometer a. c. a alguém

etw in Aussicht haben

ter a. c. em vista

Exemplos de frases com Aussichten

rosige Aussichten

boas perspetivas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachdem in den Vorjahren die amerikanische Spendenbereitschaft maximal beansprucht worden war, trübte eine wirtschaftliche Depression nun die Aussichten, zumal keine Zeit war für einen Sammelfeldzug.

de.wikipedia.org

Die besten Aussichten auf einen zukünftigen Erfolg ist ein zunehmendes Marktwachstum – die Chancen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Man kann prüfen, ob die Finanzierung ausreicht, um das Projekt zu realisieren und ob es begründbare Aussichten auf Ertrag oder Gewinn gibt.

de.wikipedia.org

Die Chancen, in diesem Beruf regelmäßige Beschäftigung zu finden, sind sehr gering; die besten Aussichten, mit der Filmschauspielerei ihren Lebensunterhalt zu verdienen, haben Kinder und Jugendliche sowie Nachkommen namhafter Hollywoodstars.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Börsengangs hatten bei den europäischen Raffinerien noch Kapazitätsengpässe geherrscht und die Aussichten schienen ideal zu sein.

de.wikipedia.org

Er muss sich mit dem Schleudersitz herauskatapultieren und landet im Krankenhaus, mit ungewissen Aussichten, ob eine Heilung möglich ist.

de.wikipedia.org

Die materiellen Aussichten waren trotz gegenteiliger polnischer Propaganda ungewiss.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Finsternis ist aber noch Trockenzeit, was die Aussichten verbessert, am besten dürften sie in der Mitte des afrikanischen Kontinents sein.

de.wikipedia.org

In der Einleitung wird zum einen auf die Aussichten für die Öl- und Gasproduktion verwiesen.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind die kurativen Aussichten heutzutage häufig über 50 %.

de.wikipedia.org