Übersetzungen für „zusammenwachsen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·wach·sen VERB intr unreg

1. zusammenwachsen (zusammenheilen):

zusammenwachsen

aaneengroeien

zusammenwachsen

vergroeien

2. zusammenwachsen übtr (sich verbinden):

zusammenwachsen

naar elkaar toe groeien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1784 gelang es ihm nachzuweisen, dass dieser beim Menschen (Embryo) noch vor der Geburt mit dem übrigen Oberkiefer zusammenwächst.

de.wikipedia.org

Auch die Ermöglichung der Zusammenarbeit und des Austausches der einzelnen Teilnehmer untereinander, die folglich zu einer Gruppe zusammenwachsen können, ist durch die Leitung zu fördern.

de.wikipedia.org

Die hochmittelalterliche Ostsiedlung hätte demnach nicht zu einem Zusammenwachsen deutscher und slawischer Bevölkerung geführt, sondern es sei lediglich eine zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert wurde der Kanal zwischen dem Festland und der Insel aufgeschüttet, wodurch die beiden Siedlungen zusammenwuchsen.

de.wikipedia.org

Ferner sollten in einer Welt, die immer mehr zusammenwächst, Fragen behandelt werden, die alle Völker betreffen.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Zusammenwachsen des menschlichen Körpers mit Maschinen in Form von einem Ineinandergreifen von Organischem und Maschinellem.

de.wikipedia.org

Dieses Zusammenwachsen ist kennzeichnend für die Angebote der neuen Informations- und Medienwelt.

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben die Käfer von den auf dem hellen Halsschild sichtbaren vier großen schwarzen Punkten, die manchmal zu Linien zusammenwachsen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen der Kommunalpolitik in den letzten Jahrzehnten war, der Stadt ein Zentrum zu geben und sie zusammenwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Bau von Einfamilienhäusern zwischen den beiden Dörfern war Ursache des Zusammenwachsens.

de.wikipedia.org