Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zurückgehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zu·ˈrück·ge·hen VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

1. zurückgehen (wieder zum Ausgangsort gehen):

zurückgehen
teruggaan
zurückgehen
terugkeren
die Güter zurückgehen lassen
de goederen terugsturen [o. terugzenden]

2. zurückgehen (stammen):

zurückgehen
stammen uit [o. van]
diese Erfindung geht auf das 19. Jahrhundert zurück
deze uitvinding stamt uit de 19e eeuw

Beispielsätze für zurückgehen

die Güter zurückgehen lassen
de goederen terugsturen [o. terugzenden]
auf 30 Knoten zurückgehen
de snelheid tot 30 knopen terugbrengen [o. verminderen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch ist das System extrem anfällig für Krisensituationen, in denen die Beiträge zurückgehen.
de.wikipedia.org
Das zweiflügelige Hauptportal an der Nordseite des nördlichen Seitenschiffs ist mit Schmiedearbeiten versehen, die teilweise auf das 13. Jahrhundert zurückgehen.
de.wikipedia.org
Auch wenn sie der französischen Béchamelsauce ähnelt, soll sie nicht auf die Hugenotten zurückgehen, sondern älteren, regionalen Ursprungs sein.
de.wikipedia.org
Hier findet man ein Haus mit vermauertem Fenster, das auf die tragische Geschichte eines unstandesgemäßen Liebespaares zurückgeht.
de.wikipedia.org
Florenverfälschung kann auf unbeabsichtigte Einschleppung fremder Arten, oder Ökotypen, zurückgehen.
de.wikipedia.org
Auch Abfälle aus der Wiederaufarbeitung müssen zwischengelagert werden, bis die Wärmeentwicklung soweit zurückgegangen ist, dass eine Endlagerung möglich ist.
de.wikipedia.org
Inwieweit die gliedernden Überschriften auf den Autor zurückgehen, ist unklar.
de.wikipedia.org
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten die Öl importierenden Länder ihre Einfuhren in dem Maße kürzen, wie die Ölreserven zurückgehen.
de.wikipedia.org
Der Bau des Arlbergtunnels hatte die geldbringenden Arlbergüberquerungen per Pferdegespann und Kraftwagen zurückgehen lassen, so dass die Dörfer entlang des Passes in wirtschaftliche Not gerieten.
de.wikipedia.org
Diese Daten zeigen von Studie zu Studie teilweise große Unterschiede, die vermutlich im Wesentlichen auf das Studiendesign zurückgehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zurückgehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zurückgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste