Übersetzungen für „zufriedengeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈfrie·den·ge·ben VERB refl unreg

zufriedengeben

genoegen nemen

zufriedengeben

tevreden zijn

ich musste mich mit der Entschädigung zufriedengeben

ik moest genoegen nemen met de schadevergoeding

du musst dich mit deinem Schicksal zufriedengeben

je moet in je lot berusten

Beispielsätze für zufriedengeben

ich musste mich mit der Entschädigung zufriedengeben

ik moest genoegen nemen met de schadevergoeding

du musst dich mit deinem Schicksal zufriedengeben

je moet in je lot berusten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz sechs Saisonerfolgen musste er sich auch 1999 mit dem zweiten Rang in dieser Meisterschaft zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Am Ende musste er sich in der Gesamtwertung mit dem zwölften Platz, dem besten Ergebnis seiner Karriere, zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Sie will sich jedoch nicht mit dieser Situation zufriedengeben, zumal sie sich innerlich noch immer wie eine 20-Jährige fühlt.

de.wikipedia.org

Er fand aber selten zu seinem kreativen Spiel und musste sich am Ende mit Platz sechs zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Das letzte Saison-Spiel entschied, wer Meister wurde und wer sich mit dem zweiten Platz zufriedengeben musste.

de.wikipedia.org

Nach dem 0:3 musste sich die Mannschaft mit dem zweiten Platz zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Allerdings sorgte ihre Anwesenheit dafür, dass der Steuerdruck in Landwirtschaft und Handel gemildert wurde und sich die Landeigentümer mit Teilzahlungen zufriedengeben mussten.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre in Folge mussten sich die Rotweißen mit zweiten und dritten Plätzen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Dies hätte die Mannschaft in der Saison 2010/11 auch fast geschafft, musste sich aber am Ende der Saison mit dem zweiten Platz zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Damit muss man sich zufriedengeben, mehr anzustreben ist zwecklos.

de.wikipedia.org