Übersetzungen für „wertschätzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwert·schät·zen VERB trans veraltet geh

wertschätzen

waarderen

wertschätzen

(hoog)achten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht die Gefahr, dass spezialisiertes Wissen nicht erkannt und wertgeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Durch den Briefkontakt mit ihrem Paten wird den Kindern gezeigt, dass sie wichtig und wertgeschätzt sind.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Anliegen galt der spezifischen Ausbildung entsprechender Lehrer, die nicht nur fachlich kompetent seien, sondern behinderte Kinder besonders wertschätzen sollten.

de.wikipedia.org

In dieser erhielt das Rateteam mehrere Fakten zu berühmten Trägern geläufiger Vornamen, anschließend mussten die Teilnehmer darlegen, wen von den Personen sie am meisten wertschätzen.

de.wikipedia.org

Massenmedien verkaufen nicht nur Produkte, sondern auch Vorstellungen, wen wir respektieren sollten und was wir wertschätzen sollten.

de.wikipedia.org

Er wertschätzte Arbeiten, die die Germanen mit "rassenfremden" Völkern verglichen.

de.wikipedia.org

Muslime verehren auch die Grabmale jüdischer Heiliger, die als gemeinsames religiöses Erbe wertgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert wurden die Sonette wiederentdeckt und zunehmend wertgeschätzt, auch befasst sich die literaturwissenschaftliche Forschung intensiv mit ihnen.

de.wikipedia.org

Allerdings, so die Musiker, versuche man öfters untereinander über diese Thematik zu sprechen um den Wert der gemeinsamen Zeit wertschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Dies ist die Ebene moderner Demokratien, die als gesellschaftliche Normen Sachlichkeit und wissenschaftliche Leistungen hoch wertschätzen.

de.wikipedia.org