Deutsch » Niederländisch

ˈwa·chen [ˈvaxn̩] VERB intr

1. wachen (Wache halten):

wachen
wachen
wachen

2. wachen (auf etw achten):

wachen
wachen

3. wachen geh (wach sein):

wachen
wachen

ˈWa·che <Wache, Wachen> [ˈvaxə] SUBST f

3. Wache (Polizeiwache):

Wach- und ˈSchließ·ge·sell·schaft <Wach- und Schließgesellschaft, Wach- und Schließgesellschaften> SUBST f

Beispielsätze für wachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.
de.wikipedia.org
Jedoch kommt er, mit einem uralten Schwert bewaffnet, zurück auf die Welt und wacht nun als eine Art Schutzzauber über den Ort.
de.wikipedia.org
Sowohl ihr Vater als auch ihr Bruder wachten streng über ihr soziales Leben in der Kindheit und der Jugend.
de.wikipedia.org
In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).
de.wikipedia.org
Im Frühling wachen nun überwiegend rote Individuen aus der Winterstarre auf, da die Wintersterblichkeit aufgrund des höheren Stoffwechsels der schwarzen Form größer als die der roten ist.
de.wikipedia.org
Der Brotschauer war im mittelalterlichen Marktwesen ein Beamter, dessen Aufgabe es war, über Qualität und Gewicht der in den Backstuben produzierten Brote zu wachen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich hat der im wachen Zustand ausgeübte Beischlaf mit Schlafen im eigentlichen Sinne nichts zu tun.
de.wikipedia.org
Verbindlich festgelegte Spielfeldmaße, normierte Spielabläufe, Sanktionen bei Verstößen und Schiedsrichter, die über die Einhaltung der Regeln wachen, bestimmen diese Spielformen.
de.wikipedia.org
Die Unterabteilungen waren wiederum in die Führungsstelle, Ermittlungskommissariate (Kriminalität oder Verkehr) und das Kommissariat Vorbeugung, Verkehrsdienst, Kradgruppen und Polizei(haupt)wachen gegliedert.
de.wikipedia.org
Die hier versammelten Kurzgeschichten sprechen mit der Weisheit siebenjähriger Kinder, lassen die Liebe durchsichtig werden und erwecken zartgrüne Jungfrauen aus den Leibern uralter Drachen, die über die Menschen wachen.
de.wikipedia.org

"wachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski