Übersetzungen für „vorhersagen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor·ˈher·sa·gen VERB trans

vorhersagen

voorspellen

vorhersagen

prognosticeren

Vor·ˈher·sa·ge <Vorhersage, Vorhersagen> [foːɐ̯ˈheːɐ̯zaːgə] SUBST f METEO

Vorhersage (Voraussage)

voorspelling

Vorhersage (Voraussage)

prognose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Einige Ergebnisse können vorhergesagt und erwartet werden; andere vielleicht nicht.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein betrachtet erwiesen sich für viele seiner Bewunderer die meisten seiner Vorhersagen als richtig.

de.wikipedia.org

Vor allem überprüfte er seine Berechnungen und Vorhersagen systematisch durch Experimente.

de.wikipedia.org

Immer mehr Wetterdienste auch in Entwicklungs- und Schwellenländern betreiben heute eigene numerische Vorhersagen oder nutzen zumindest numerische Produkte.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Die Potentialgleichungen schließlich sind vor allem nützlich, wenn grobe Vorhersagen gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Das heißt, mit Hilfe des Dichteoperators lässt sich für jede am System bzw. Ensemble mögliche Messung der Erwartungswert vorhersagen.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend kann für technische Konstruktionen, deren Werkstoffe in der Betriebszeit Schädigungsprozessen unterliegen, die Tragfähigkeit bewertet bzw. die Lebensdauer vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org