Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „von“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
von
Präposition
von·ˈsei·ten
Präposition

von [fɔn] PRÄP +Dat

2. von (aus ... herab/heraus):

von
door
von Gottes Gnaden
bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von
over
das Buch handelt vom Krieg
het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert
zes procent

5. von ugs (Eigenschaft):

von
van een
er ist eine Seele von Mensch
hij is de goedheid in persoon [o. zelve]
von neuem
opnieuw
von wegen!
helemaal niet!
von wegen!
geen sprake van!
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

von·ˈsei·ten, von ˈSei·ten [fɔnˈz͜aitn̩] PRÄP +Gen

1. vonseiten:

vonseiten
van de kant van
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für von

von … weg ugs
direct [o. recht] [o. vers] van [o. vanaf] [o. vanuit]
angefangen von …
te beginnen met …
von neuem
opnieuw
von weitem
van ver(re)
von woher?
waarvandaan?
von wegen!
helemaal niet!
von vornherein
a priori
abgesehen von
afgezien van
von Stand
van stand [o. standing]
von wegen ugs
vanwege
von etw Dat (irgendeinen) Nutzen haben
van iets nut [o. voordeel] hebben
Schalterstunden von … bis …
loket(ten) geopend van … tot …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org
Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste