Übersetzungen für „verwahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈwah·ren¹ VERB trans

verwahren

bewaren

verwahren

veilig opbergen

verwahren

in bewaring houden

ver·ˈwah·ren² VERB refl

1. verwahren:

verwahren

fel protesteren tegen

verwahren

van de hand wijzen

verwahren

opkomen tegen

2. verwahren:

verwahren

(voor later) bewaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Hier werden auf knapp 800 Regalmetern historische Verwaltungsakten sowie zahlreiche weitere Bestände und Sammlungen zur Stadtgeschichte verwahrt.

de.wikipedia.org

Nachprägungen konnten ausgeschlossen werden, da die Stempel zuverlässig amtlich verwahrt waren.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Im Keller des Tempels wurden die öffentlichen Gelder verwahrt.

de.wikipedia.org

Die Grubenbereiche sollen in den nächsten Jahren verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Original wird im Diözesanarchiv verwahrt; ein kommentierter Reprint wichtiger Seiten liegt seit 1987 in 380 Exemplaren vor.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 2014 wurde die Samsonfigur in einem Nebengebäude des Pfarrhofs verwahrt.

de.wikipedia.org

Sie wurde nie wieder benutzt und wird seit ihrer Rückkehr 1913 gemeinsam mit den englischen Kronjuwelen verwahrt.

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org