Übersetzungen für „unterschlüpfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ter·schlüp·fen VERB intr ugs

unterschlüpfen

een schuilplaats [o. een onderkomen] zoeken

ˈUn·ter·schlupf <Unterschlupf(e)s, Unterschlupfe> SUBST m meist Sg

Unterschlupf

onderkomen nt

Unterschlupf

schuilplaats

Unterschlupf

toevlucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In trockenen Sommern legen die Tiere in stets feuchten Unterschlüpfen auch wochenlange Phasen der Inaktivität ein.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es dabei auch zum Absetzen von Duftmarken über Drüsen an der Kloake, etwa an Zweigen, Ästen oder in der Nähe von Unterschlüpfen.

de.wikipedia.org

Tagsüber hält sie sich in der Sonne auf, manchmal auch in Unterschlüpfen wie Röhren.

de.wikipedia.org

Er blieb in verschiedenen geheimen Unterschlüpfen (safe houses), finanziert durch seine Mutter, bis er aus dem Land fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Aus diesen Unterschlüpfen können sich die Erreger schubweise ins Blut verteilen.

de.wikipedia.org

Ein Wurf besteht vermutlich aus zwei bis drei Jungen, die anfangs wohl in Unterschlüpfen wie Felsspalten versteckt werden.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der Aktivitätsperiode kann es durch Schlechtwetterphasen zu Starrezuständen bei den Eidechsen in ihren Unterschlüpfen kommen.

de.wikipedia.org

Am Tag verbergen sie sich in ihren Höhlen und Unterschlüpfen, die sie vor Sonnenuntergang nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Es werden aber keine besonderen Nester in den Unterschlüpfen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind nachtaktiv; tagsüber halten sie sich zwischen Wasserpflanzen und anderen Unterschlüpfen im Gewässer versteckt, die sie immer wieder aufsuchen.

de.wikipedia.org