Übersetzungen für „unfähig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·fä·hig ADJ

1. unfähig (inkompetent):

unfähig

onbekwaam

unfähig

ongeschikt

ein zu dieser Aufgabe unfähiger Mann

een voor deze taak ongeschikte man

2. unfähig (nicht imstande):

er war unfähig, es zu verhindern

hij was niet in staat [o. niet capabel] het te verhinderen

zu allem unfähig sein

tot niets in staat zijn

zu allem unfähig sein

totaal onbekwaam [o. ongeschikt] zijn

Beispielsätze für unfähig

zu allem unfähig sein

tot niets in staat zijn

er war unfähig, es zu verhindern

hij was niet in staat [o. niet capabel] het te verhinderen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin sind die Betroffenen meist unfähig, Dinge, die sie sehen, mit einem bestimmten Begriff in Verbindung zu bringen und sie damit zu benennen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde vom Gegenteiligen ausgegangen, dass nämlich Säuglinge passive und hilflose Wesen seien, unfähig, die Zusammenhänge der Welt um sich herum zu begreifen.

de.wikipedia.org

2005 wurde den damaligen Councilmitgliedern in einer staatlichen Untersuchung bescheinigt, ineffektiv zu arbeiten und unfähig zur Zusammenarbeit zu sein.

de.wikipedia.org

Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.

de.wikipedia.org

Sie sind zu diesem Zeitpunkt noch unfähig zu fliegen.

de.wikipedia.org

Er leidet unter den teilweise recht unfähigen und brutalen Lehrern, aber auch unter den Hänseleien seiner Mitschüler.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass der alternde Künstler nur sich selbst sieht und unfähig ist, eine Beziehung auf gleicher Ebene zu führen.

de.wikipedia.org