Übersetzungen für „umstrukturieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·struk·tu·rie·ren VERB trans

umstrukturieren

herstructureren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einkommensteuer wurde umstrukturiert, Subventionen für die Eisenindustrie und Kohlebergwerke sowie Preisunterstützungen für Produzenten und Verbraucher gesenkt.

de.wikipedia.org

Während der nach 1989 einsetzenden Systemtransformation wurde die Hütte umstrukturiert, wobei einzelne Aktiengesellschaften von ihr getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Da die Bundesnetzagentur diese bundesweiten Nummern umstrukturiert, ist nicht eindeutig, welche Nummern dieser Dienst in den unterschiedlichen Städten künftig erhalten wird.

de.wikipedia.org

Bis zum Anfang der 1990er Jahre musste der Markt umstrukturiert werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde in eine Gruppe unabhängiger Unternehmen umstrukturiert, die sich aus einer gemeinsamen Mission und Leitprinzipien zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung in der so genannten Franzosenzeit wurden die Pfarren und Bistümer umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Ab 1967 wurde die komplette Innenstadt bis in die 1980er Jahre hinein saniert und umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde mit der Einführung eines mechanisierten Produktionsprozess modernisiert und umstrukturiert, wonach die Zahl der Mitarbeiter des Unternehmens 1937 auf 400 sank.

de.wikipedia.org

Alle Grenz- und Reduitbrigaden wurden aufgelöst und die Festungsbrigaden mit reduzierter Truppenstärke umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde nach den Grundsätzen des Merkantilismus umstrukturiert und das französische stehende Heer wurde zum größten des Kontinents ausgebaut.

de.wikipedia.org