Übersetzungen für „schmälern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschmä·lern [ˈʃmɛːlɐn] VERB trans

1. schmälern (verringern):

schmälern

verminderen

schmälern

besnoeien

schmälern

beknotten

schmälern

inkorten

das schmälert nicht seinen Sieg

dat doet geen afbreuk [o. doet niets af] aan zijn overwinning

2. schmälern (heruntermachen):

schmälern

kleineren

schmälern

tekortdoen

schmälern

benadelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können die Verjüngung lichtbedürftiger Waldbaumarten ernsthaft behindern und den Ertrag von Weideland schmälern.

de.wikipedia.org

Weitere Vorschriften stellen sicher, dass ein Versicherer nicht sein Vermögen ohne weiteres zu Lasten seiner Sicherheit schmälern kann.

de.wikipedia.org

Das schmälerte zwar die Leistung, senkte aber gleichzeitig die Brandgefahr und erhöhte die Reichweite.

de.wikipedia.org

Dies war mit hohen Kosten verbunden, was wiederum den Erlös schmälerte.

de.wikipedia.org

Der Brutparasitismus hat bei diesen Arten keinen negativen Einfluss auf die Reproduktionsrate der Wirtseltern oder schmälern diese nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Da die Zikade sehr polyphag ist und auch regelmäßig an einigen Kulturpflanzen vorkommt, kann sie dadurch den Ertrag schmälern.

de.wikipedia.org

Er warb mit mehreren Publikationen für sein Anliegen, schrieb dabei jedoch unbeholfen, unklar und schlecht strukturiert, was ihre Wirkung deutlich schmälerte.

de.wikipedia.org

Das Werk neigt zu einer Überbewertung der historischen Bedeutung der Schule der Verhandlungen, was seinen historischen Wert schmälert.

de.wikipedia.org

Das schmälert aber die hohe Meinung vom Papsttum nicht.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hingegen kam es zu häufigen Besitzerwechseln, die den Wert der Höfe schmälerten.

de.wikipedia.org