Übersetzungen für „ratifizieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ra·ti·fi·ˈzie·ren [-ˈ͜tsiːrən] VERB trans

ratifizieren

ratificeren

ratifizieren

bekrachtigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wechsel, der in der Gemeinde auf Widerstand stieß, wurde im Nachhinein durch eine lokale Volksabstimmung ratifiziert.

de.wikipedia.org

Die Änderungen gelten nur für diejenigen Vertragsstaaten, die sie ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

1930 erfolgte der Abschluss eines vorläufigen Handelsabkommens (1934 ratifiziert).

de.wikipedia.org

Die meisten Beteiligten hatten den Vertrag nicht einmal ratifiziert.

de.wikipedia.org

Ähnlich erging es den Nehalem, die nur einen Tag vorher einen letztlich ungültigen weil gleichfalls nie ratifizierten Vertrag abgeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org

So empfiehlt der Ausschuss den Staaten regelmäßig, das Fakultativprotokoll zu ratifizieren – seit Jahren erfolglos.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Staat, der die amerikanische Menschenrechtskonvention akzeptiert (unterschrieben und ratifiziert) hat, einer diesbezüglichen Verletzung angeklagt wird, muss der Gerichtshof dazu eine Entscheidung abgeben.

de.wikipedia.org

1648 ratifiziert, sprich die Dreiteilung der ohnehin schon kleinen Grafschaft durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Das neue Protokoll tritt in Kraft, sobald 22 Länder das Protokoll ratifiziert haben.

de.wikipedia.org