Übersetzungen für „prosperieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pro·spe·ˈrie·ren [prospeˈriːrən] VERB intr geh

prosperieren

prospereren

prosperieren

bloeien

prosperieren

floreren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Aufkommen des Urkunden- und Buchwesens prosperierte das zu Beginn klösterliche Hilfshandwerk für die geistliche Schreibkunst.

de.wikipedia.org

Während die ländlichen Distrikte einigermaßen prosperierten (Zuwachs an landwirtschaftlichen Produkten), ging es für den Transithandel und die städtische Industrie weiterhin abwärts.

de.wikipedia.org

Denn der Ort war während der gesamten Spätantike noch immer bedeutend und prosperierte; großzügige Privathäuser wurden noch im späteren 6. Jahrhundert errichtet.

de.wikipedia.org

Denn während manche Teile des Reiches von den folgenden Ereignissen hart getroffen wurden, prosperierten andere weiterhin.

de.wikipedia.org

Beziehungen in Teams und Gruppen könnten nur wachsen und prosperieren, wenn sie Liebe empfangen und weiter schenken.

de.wikipedia.org

Dank der Wasserkraft prosperierten die damaligen Säge- und Getreidemühlen und 1855 hatte die aufstrebende Stadt bereits mehr als 3000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft prosperierte und wurde sehr wichtig für die englische Krone, da die Steuern auf Tuchausfuhren einen wesentlichen Anteil der Staatseinnahmen ausmachten.

de.wikipedia.org

Das Kapgebiet prosperierte zwar unter der britischen Herrschaft, dennoch wuchs der Unmut der Buren gegen die neuen Herren.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit prosperierte das Haus und seine Besitzungen.

de.wikipedia.org

Der Ort prosperierte aufgrund erfolgreicher Landwirtschaft, dem Beherbungsgeschäft mit den Pilgern und des Zuzugs fränkischer Pilger.

de.wikipedia.org