Übersetzungen für „peilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpei·len¹ [ˈp͜ailən] VERB intr (den Blick richten auf)

peilen

de blik richten op

er peilt immer in unsere Ecke ugs

hij kijkt steeds naar onze hoek

ˈpei·len² [ˈp͜ailən] VERB trans

1. peilen (die Position bestimmen):

peilen

peilen

peilen

de richting [o. positie] bepalen

etw über den Daumen peilen ugs

iets ruwweg taxeren

2. peilen NAUT:

peilen

peilen

peilen

de hoogte [o. diepte] bepalen van

3. peilen übtr (untersuchen):

peilen

peilen

peilen

onderzoeken

die Lage peilen

poolshoogte nemen

Beispielsätze für peilen

über den Daumen peilen

ruwweg schatten

die Lage peilen

poolshoogte nemen

etw über den Daumen peilen ugs

iets ruwweg taxeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wideband Monitoring Receiver R&S ESMD beherrscht 2008 alle Funkerfassungsfunktionen in einem Gerät: Empfangen, peilen, messen und demodulieren.

de.wikipedia.org

Man peilte eine Restrukturierung an um den Flugbetrieb später wieder aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Hierfür hält man den Daumen mit ausgestrecktem Arm vor sich, und peilt mit einem offenen Auge sein Ziel an.

de.wikipedia.org

Die Gruppe peilte den Verkauf von 10.000 Tickets an.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wir fahren 010 und peilen auf der Backbord-Seite in 100° ein Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Kurse der anderen Schiffe laufend gepeilt.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2020/21 peilt der Verein einen einstelligen Tabellenplatz an.

de.wikipedia.org

Durch abwechselndes Peilen mit dem rechten und linken Auge und mit Hilfe des Strahlensatzes lässt sich die Entfernung eines Objekts bekannter Größe abschätzen.

de.wikipedia.org

Um das Tierkreiszeichen abzulesen, in dem die Sonne steht, muss aber vom Erde-Symbol aus über die Sonne zum Skalenrand gepeilt werden.

de.wikipedia.org