Übersetzungen für „nämlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnäm·lich [ˈnɛːmlɪç] ADV

1. nämlich (denn):

nämlich

namelijk

nämlich

immers

nämlich

want

2. nämlich (und zwar):

nämlich

namelijk

nämlich

te weten

nämlich

en wel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Landschaft ist nicht einheitlich gestaltet, sondern hat Anteil an drei geologischen Formationen, nämlich Mittelgebirge, Grabenbruch und Tiefebene.

de.wikipedia.org

Monopole stehen einem freien Wettbewerb als hinderlich entgegen, weil sie einen einzelnen Marktteilnehmer, nämlich den Monopolinhaber, gegenüber anderen Marktteilnehmern bevorteilen.

de.wikipedia.org

Noch zum grossen Teil erhalten ist der aus hartem Kalkstein bestehende südliche Schenkel dieser Antiklinalen, nämlich die Fringelikette, auf deren Hauptkamm die südliche Gemeindegrenze verläuft.

de.wikipedia.org

Die Superpille gibt es nämlich in einer großen 1-Stunden-Ausführung und einer kleineren 10-Minuten-Ausführung.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er nämlich mit Vorzeichnungen, die jedoch nicht erhalten sind.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wandte er sich mehr und mehr neuen Bauformen, nämlich dem Heimatstil zu.

de.wikipedia.org

Es gibt nämlich keine Memoiren, und was ein Raub der Kaminflammen wurde, war lediglich ein von ihr eingewickelter, dicker Band einer Brockhaus-Enzyklopädie.

de.wikipedia.org

Ob eine Person sich in einem Gemälde oder in einer Fotografie darstellen lässt, sagt nämlich bereits etwas aus.

de.wikipedia.org

Dann wurde die billigste Lösung beschlossen, nämlich die alte Basilika abzutragen und an ihrer Stelle die neue Kathedrale zu bauen.

de.wikipedia.org