Übersetzungen für „mauern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmau·ern¹ [ˈm͜auɐn] VERB trans (bauen)

mauern

metselen

ˈmau·ern² [ˈm͜auɐn] VERB intr SPORT

mauern

het eigen doel dichtmetselen

mauern

zeer verdedigend spelen

ˈMau·er <Mauer, Mauern> [ˈm͜auɐ] SUBST f a. übtr

Mauer

(buiten)muur

sich an einer Mauer den Kopf einrennen

met zijn kop tegen de muur lopen

eine Mauer errichten

een muur optrekken

eine Mauer des Misstrauens

een muur van wantrouwen

Beispielsätze für mauern

die Mauern mit Putz bewerfen

de muren bepleisteren [o. stukadoren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass entlang der Mauern einst weitere Gebäude angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Er sicherte die erhaltenen Mauern und zog eine flache Holzdecke im Schiff ein.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch vier ruinöse Mauern und ein Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist unregelmäßig mit unbehauenen oder gespaltenen Feldsteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Die Mauern des Luftschutzkellers unter dem Chor sind als Kreuz gebaut worden, damit auch bei einer totalen Zerstörung der Kirche das Kreuz bestehen bliebe.

de.wikipedia.org

Der umlaufende trockene Graben war ungefüttert, d. h. die Grabenwände waren nicht gemauert.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlstisch wurde gemauert, die Kanzel wurde sehr hoch gesetzt, um auch die Gottesdienstbesucher auf der Empore zu erreichen.

de.wikipedia.org