Deutsch » Niederländisch

ˈlie·ben [ˈliːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lieben (sehr gerne mögen):

lieben
houden van
lieben
liefhebben
lieben
beminnen
die Liebenden
de geliefden [o. gelieven]
ich liebe es nicht, wenn …
ik hou(d) er niet van dat …
liebend gern
heel graag
liebend gern
dolgraag

2. lieben (sexuell):

lieben
de liefde bedrijven
lieben
vrijen
was sich liebt, das neckt sich Sprichw
die van elkaar houden, plagen elkaar

ˈLie·be <Liebe, Lieben> [ˈliːbə] SUBST f

2. Liebe geh (Gefallen) kein Pl:

jdm eine Liebe erweisen
iem een dienst bewijzen
Wissensecke: Französische Kosenamen

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

liebgewinnen → lieb

Siehe auch: lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

ˈlieb·ha·ben, ˈlieb ha·ben VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

liebhaben → lieb

Siehe auch: lieb

lieb [liːp] ADJ

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Ich liebe Dich

Benutzereintrag

Beispielsätze für lieben

meine Lieben!
(mijn) vrienden!
meine Lieben
allen die mij dierbaar zijn
jdn über alles lieben
iem meer dan iets anders beminnen
den lieben langen Tag
de godganse(lijke) dag
jdn heimlich lieben
in 't geheim [o. heimelijk] van iem houden
die Bequemlichkeit lieben
(erg) op zijn gemak gesteld zijn
um des lieben Friedens willen ugs
ter wille van de lieve vrede
dem lieben Gott den Tag stehlen ugs
lanterfanten
den lieben Gott einen frommen [o. guten] Mann sein lassen ugs
Gods water over Gods akker laten lopen
den lieben Gott einen frommen [o. guten ] Mann sein lassen ugs
Gods water over Gods akker laten lopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
1350 begannen sie damit, die Unserer Lieben Frau geweihten Kapelle zu einer Klosterkirche umzubauen.
de.wikipedia.org
Schon Vorschulkinder lieben es, mit Gegenständen ihrer Umwelt zu experimentieren und sie auf diese Weise spielerisch kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Die Kinder lieben es, mit ihren Gummistiefeln in Matschepfützen herumzuspringen.
de.wikipedia.org
Während in dieser Zeit die Ehe unter Adeligen vor allem als Mittel der Bündnispolitik angesehen wurde, scheint er seine Frau wirklich geliebt zu haben.
de.wikipedia.org
Sie gesteht ihm, dass ihr klargeworden ist, dass sie ihn liebt.
de.wikipedia.org
Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.
de.wikipedia.org
Urkundlich wurde 1410 eine Kapelle Unserer Lieben Frau genannt.
de.wikipedia.org
Er liebte die deutsche Literatur und bewunderte den preussischen Staat.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lieben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste