Übersetzungen für „lackieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

la·ˈckie·ren [laˈkiːrən] VERB trans

1. lackieren (mit Lack versehen):

lackieren

lakken

2. lackieren übtr (hereinlegen):

lackieren

verlakken

lackieren

beduvelen

wenn das schiefgeht, bin ich der Lackierte

als dat verkeerd afloopt, ben ik de klos [o. de sigaar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Betraum hat eine dem Satteldach folgende Decke aus lackierten Tannen-Holzlatten und Sichtbetonwände.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Wagenpark olivgrün mit abgesetzten Zierlinien und einem großen Stadtwappen auf den Seitenwänden lackiert.

de.wikipedia.org

Zuerst waren die Fahrzeuge rot wie Güterwagen lackiert, Räder, Rahmen und Bügel waren schwarz.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Auf Kundenwunsch werden diese Bauteile auch nur klar lackiert ausgeliefert, damit die Struktur des Gewebes sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.

de.wikipedia.org

So wurden Stoßstangen, Seitenschweller und der Kühlergrill in Wagenfarbe lackiert.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hatte keine seitlichen Zierleisten, viele bei den anderen Ausführungen verchromte Teile waren lackiert, auch die Innenausstattung war einfacher gehalten.

de.wikipedia.org

Die Spielfiguren sind kleine Hütten aus Holz, lackiert in den Farben der fünf Clans.

de.wikipedia.org