Deutsch » Niederländisch

klar [klaːɐ̯] ADJ

1. klar (ungetrübt):

klar
klaar
klar
helder
klar
doorzichtig
die Sache geht klar übtr
dat komt in orde
er trank einen Klaren
hij dronk een glaasje [o. borrel]

4. klar (bereit):

klar MILIT, AERO, NAUT
klaar
klar MILIT, AERO, NAUT
gereed
klar Schiff machen
schoon schip maken

ˈauf·klä·ren1 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. aufklären (sexuell informieren):

aufklären
(seksueel) voorlichten

4. aufklären (untersuchen):

aufklären
navorsen
aufklären
onderzoeken

ˈauf·klä·ren2 VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. aufklären (sonniger werden):

aufklären
opklaren
aufklären
ophelderen
es klärt sich auf
het (weer) klaart [o. heldert] op

ˈklä·ren1 [ˈklɛːrən] VERB intr SPORT

Verbtabelle anzeigen

ˈklä·ren2 [ˈklɛːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈklä·ren3 [ˈklɛːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. klären (sauber werden):

klären
klaar [o. zuiver] worden
klären
ophelderen
klären
opklaren

2. klären übtr (sich aufklären):

klären
opgehelderd [o. duidelijk] worden
die Frage hat sich geklärt
het probleem is opgelost

Beispielsätze für klar

na klar!
ja natuurlijk!
es wurde klar, dass …
het werd duidelijk dat …
die Sache geht klar übtr
dat komt in orde
seine Gedanken klar fassen
zijn gedachten duidelijk uitdrukken
klipp und klar
klaar en duidelijk
klar Schiff machen
schoon schip maken
klar zur Wende!
klaar om te wenden!
klar [o. rein] wie Kristall
helder als kristal
(klar) auf der Hand liegen
voor de hand liggen
sich klar und deutlich ausdrücken übtr
duidelijke taal spreken
das ist doch klar wie Kloßbrühe scherzh
dat is toch klaar als een klontje
nicht ganz klar im Kopf sein
niet helder in 't hoofd zijn
das ist klar wie dicke Tinte ugs scherzh
dat is zo klaar als een klontje
etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] übtr
iets is heel duidelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je höher der Spannungsgrad, desto klarer und lauter der Ton, aber desto schwieriger die Spielbarkeit der Saiten.
de.wikipedia.org
Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.
de.wikipedia.org
Die anderen machen ihm jedoch klar, dass man zusammenbleiben werde.
de.wikipedia.org
Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Dies war auch den Reichsständen schnell klar geworden, weshalb das Reichsregiment der schwierigste und umstrittenste Punkt der Reformpläne war, nicht nur beim König.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
In einem Krankenhaus erhält er einen Umschlag mit Ultraschallbildern, wodurch klar wird, dass seine Frau schwanger ist und er Vater wird.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.
de.wikipedia.org
Die Sichtweite wird mit bis zu 130 km bei klarer Sicht angegeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"klar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"klar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste