Übersetzungen für „hitzig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhit·zig [ˈhɪ͜tsɪç] ADJ

1. hitzig (leidenschaftlich):

hitzig

heet

hitzig

koortsachtig

hitziges Fieber

brandende koorts

2. hitzig (leicht aufbrausend):

hitzig

heet(gebakerd)

hitzig

heethoofdig

hitzig

driftig

ein hitziger Kopf

een heethoofd

3. hitzig:

hitzig

loops

hitzig

ritsig

hitzig

bronstig

4. hitzig LANDW (Erdboden betreffend):

hitzig

vruchtbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Sultan, der sich durch gezielte Fragestellungen an der Diskussion beteiligen konnte, anwesend war, verbat sich jedoch eine unstrukturierte oder gar hitzige Diskussion.

de.wikipedia.org

Hitzige Debatten, Angriffe auf Wandtafeln und Redetribunale kennzeichneten die widerstrebenden Aktivitäten beider Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Für einige hitzige Diskussionen sorgte die Errichtung eines Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu hitzigen Diskussionen und zu der schließlichen Kompromissdefinition.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntgabe des Künstlers kam es zu hitzigen Diskussionen über die Kunstwürdigkeit solcher Arbeiten.

de.wikipedia.org

Auch in der Politik wurden hitzige Debatten im Rat und in den Ausschüssen geführt.

de.wikipedia.org

Bei Verhandlungen war er oft hitzig und handelte unklug, was 1531 zur Entlassung aus dem Predigeramt führte.

de.wikipedia.org