Übersetzungen für „herankommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈan·kom·men VERB intr unreg

1. herankommen (herangelangen können):

herankommen

naderen

herankommen

in aantocht zijn

er lässt alles an sich herankommen

hij laat alles maar op zich afkomen

2. herankommen (bis an etw kommen):

herankommen

benaderen

herankommen

in de buurt komen

an die siebzig herankommen

tegen de zeventig lopen

an einen Rekord herankommen

een record benaderen

3. herankommen (gleichwertig sein):

herankommen

evenaren

an jdn ist nicht heranzukommen

iem is ontoegankelijk [o. moeilijk te benaderen]

an jdn ist nicht heranzukommen

iem is niet te bereiken

Beispielsätze für herankommen

an die siebzig herankommen

tegen de zeventig lopen

an einen Rekord herankommen

een record benaderen

wie die Feuerwehr herankommen ugs

zo snel als de bliksem komen aanzetten

er lässt alles an sich herankommen

hij laat alles maar op zich afkomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Überholversuch unternahm er jedoch nicht, da er dafür nie nah genug an seinem Gegner herankam.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Flotte herankommen und die Stadt beschießen.

de.wikipedia.org

Neben der Ästhetik daher u. U. auch das regelmäßige (jährliche oder zweijährliche) Ablassen von Teichen um im Spätherbst jeweils einfach an die Fisch-Ernte heranzukommen.

de.wikipedia.org

Der Pilot versuchte, im Gleitflug möglichst nahe an das Ziel heranzukommen, um dann die Raketentriebwerke zu zünden und sich auf das Ziel zu stürzen.

de.wikipedia.org

Der aber handelt im Interesse eines Agentenrings, für den er den neuen Aeroplan ausspionieren soll, und benutzt seine Braut, um an die Pläne heranzukommen.

de.wikipedia.org

Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.

de.wikipedia.org

Gilt dagegen lediglich, kann also der Quotient beliebig nahe an 1 herankommen, so liefert das Quotientenkriterium keine Aussage über die Konvergenz oder die Divergenz.

de.wikipedia.org

So gelingt es ihr, schließlich doch an ihn heranzukommen.

de.wikipedia.org

Der Kolben hat auf der linken Seite eine Vertiefung, die es dem Schützen ermöglicht, mit dem Auge dichter heranzukommen, um die Visierlinie besser zu erfassen.

de.wikipedia.org

Auch hier ist zu erwähnen: je dichter das Ergebnis an 1 herankommt, desto höher ist der Grad des intraindustriellen Handels.

de.wikipedia.org