Übersetzungen für „hänseln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhän·seln [ˈhɛnzl̩n] VERB trans

hänseln

plagen

hänseln

pesten

ˈHan·sel <Hansels, Hansel(n)> [ˈhanzl̩] SUBST m

1. Hansel (zärtlich):

Hansel

Hansje

2. Hansel abw:

Hansel

sukkel

ˈHän·sel <Hänsels, Hänsel> [ˈhɛnzl̩] SUBST m (zärtlich)

Hänsel

Hansje

Hänsel und Gretel

Hans en Grietje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Erkenntnissen der Polizei und nach Medienberichten wurde Weise oft in der Schule von seinen Mitschülern und Klassenkameraden gemobbt und gehänselt.

de.wikipedia.org

Seine Sportlichkeit kommt den Knickerbockern bei abenteuerlichen Verfolgungsjagden oder Kletterpartien zugute, obwohl er wegen seiner Körpergröße oft gehänselt wird.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie selbst gehänselt, und deshalb nutzt sie ihre Macht nun aus, um es allen endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Auch in der Fußballmannschaft seiner Schule kommt er nicht über die Rolle des Ersatzmannes hinaus und wird von seinen Mitspielern gehänselt und drangsaliert.

de.wikipedia.org

Er wird in den See geschubst, etwas gehänselt.

de.wikipedia.org

Kalle wird von den Bandenmitgliedern gehänselt, müsse er sich doch nun dem System unterwerfen und ein Halstuch tragen.

de.wikipedia.org

Deswegen besaß er ein für Jamaikaner ungewöhnliches Aussehen, wofür er als Kind gehänselt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Schulfreund beschrieb ihn später als akribischen und genauen Schüler, der wegen seines Dialekts von den Mitschülern gelegentlich gehänselt und von den Lehrern kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Er begann nicht mit der Posaune, sein erstes Instrument war die Harfe, für die er aber schon in der Schule gehänselt worden war.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org