Deutsch » Niederländisch

ˈfäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fällen (umhauen):

fällen
vellen ook fig.
fällen
omhouwen
fällen
neerslaan

2. fällen (entscheiden):

fällen
vellen
fällen
uitspreken

3. fällen CHEM:

fällen
(doen) neerslaan

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

ˈfal·len·las·sen, ˈfal·len las·sen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

fallenlassen → fallen

Siehe auch: fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

Fall <Fall(e)s, Fälle> [fal, ˈfɛlə] SUBST m

4. Fall übtr (Untergang) kein Pl:

Fall
val
Fall
ondergang
Fall
ongeluk nt

5. Fall (von Wasser):

Fall
val
Fall
het dalen

6. Fall JUR:

Fall
geval nt

7. Fall MED (Krankheitsfall):

Fall
(ziekte)geval

Beispielsätze für fällen

in den seltensten Fällen
in een heel enkel geval
in ähnlich gelagerten Fällen
in soortgelijke [o. dergelijke] gevallen
das trifft in den wenigsten Fällen zu ugs
dat gaat maar heel zelden op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.
de.wikipedia.org
Bei seiner Arbeit fielen ihm häufige Erkrankungen der Verdauungsorgane auf.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Wirtschaftszweigen fällt der Krankenstand unterschiedlich aus.
de.wikipedia.org
Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
Sie fallen dabei weit zurück, können sich jedoch knapp klassifizieren.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fällen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fällen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste