Übersetzungen für „entschädigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈschä·di·gen [-ˈʃɛːdɪgn̩] VERB trans

entschädigen

schadeloosstellen

das entschädigte mich für alles Leid

dat deed mij alle leed vergeten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geistlichkeit sollte nach einer anzugebenden Personenauflistung durch Pensionszahlungen entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Dies habe auf gesetzlicher Basis zu geschehen, die vormaligen Eigentümer seien angemessen zu entschädigen.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Unfallversicherungsträgern medizinisch rehabilitiert und finanziell entschädigt.

de.wikipedia.org

Dafür entschädigte sich die Motor-Mannschaft mit dem Einzug in das Pokalfinale.

de.wikipedia.org

Grundstücksschäden werden derzeit noch in unbegrenzter Höhe entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die langsame Fahrweise führte dennoch zu einem sicheren Sieg und entschädigte den Italiener für die knappe Niederlage aus dem Vorjahr.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, über deren Grundstücke der Notweg führt, sind durch eine Geldrente zu entschädigen, für die die Bestimmungen über die Rente beim Überbau sinnentsprechend gelten.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch für damalige Verhältnisse geradezu üppig entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Thrombozyten wird deutlich höher entschädigt.

de.wikipedia.org