Übersetzungen für „eiskalt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈeis·kalt ADJ

1. eiskalt (bitter kalt):

eiskalt

ijskoud

ihm wurde eiskalt übtr

koude rillingen liepen over zijn rug

ihm wurde eiskalt übtr

hij huiverde

2. eiskalt übtr (kalt und berechnend):

eiskalt

ijskoud

eiskalt

ijzig

eiskalt

uiterst koel(bloedig)

ein eiskalter Mensch

een totaal gevoelloos mens

Beispielsätze für eiskalt

ihm wurde eiskalt übtr

koude rillingen liepen over zijn rug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird meistens eiskalt in einem möglichst vorgekühlten Schnapsglas getrunken.

de.wikipedia.org

Der Bandname entstand während eines der ersten Auftritte in einer eiskalten, sternenklaren Nacht mit einem „Wolfenmond“ am Himmel.

de.wikipedia.org

Eiskaltes Händchen kommt aber im letzten Moment zu Hilfe, und sie fahren mit dem Auto zurück zum Haus der Addams.

de.wikipedia.org

Einmal aber gingen die Lampen aus und das Badewasser wurde langsam eiskalt.

de.wikipedia.org

Der Kopf, wenn er angefasst wird, fühlt sich eiskalt an.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Menschen sprangen über Bord in das eiskalte Atlantikwasser.

de.wikipedia.org

Als sie seine Hand berührt, ist sie eiskalt.

de.wikipedia.org

Im Schneegestöber bei 65 °C unter Null verliert sie jedoch ihre Handschuhe und verletzt sich die linke Hand an der eiskalten Tür des Hauptgebäudes.

de.wikipedia.org

Das Schwimmen in eiskaltem Wasser wird auch als Extremsport betrieben.

de.wikipedia.org