Übersetzungen für „einleben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·le·ben VERB refl

einleben

(zich) gewennen

einleben

aarden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Kindern wurde damals nichts gelehrt, sondern sie wurden viel mehr „eingelebt“.

de.wikipedia.org

Der Basstölpel begann 1943, dort seine Eier zu legen, und hat sich seither gut eingelebt.

de.wikipedia.org

Wer ununterbrochene 36 Jahre bei den Jägern diente, muß für die Ausbildung eines Linien-Infanterieregiments sich allerdings erst anders einleben.

de.wikipedia.org

Sie muss sich mitten im Schuljahr in eine neue Klasse einleben.

de.wikipedia.org

Trotz kultureller Unterschiede – der Papst hatte der Eheschließung seine Einwilligung versagt – soll sich die Königin schnell am kleinen albanischen Hof eingelebt und die Herzen der Bevölkerung erobert haben.

de.wikipedia.org

Außerdem haben wohl alle Missionare interkulturelle Zusatzqualifikationen, um ihr Einleben im Einsatzland einfacher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Darunter sind solche Tiere wie russischer Desman, Biber, Wildschwein, Reh, die sich gut eingelebt und ihren Bestand vergrößert haben.

de.wikipedia.org

Das Konsistorium begründete dieses Urteil u. a. mit folgender Bemerkung: „Der Verfasser hat sich in den Zusammenhang der Herbartschen Grundgedanken tief eingelebt.

de.wikipedia.org

In dem Maße, in dem die osteuropäischen Einwanderer sich einlebten und in der amerikanischen Gesellschaft aufgingen, gaben die Autoren unter ihnen es auf, jiddisch zu schreiben.

de.wikipedia.org

Wenn er merkt, dass sich die Parteien in das Spiel eingelebt haben, erhöht er seine Nachfrage auf 8 Kisten und hält diese bis zum Ende (52 Wochen) bei.

de.wikipedia.org