Übersetzungen für „du“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

du [duː] PRON pers

1. du:

du

jij

du

je

du

u

jdm das Du anbieten

iem voorstellen elkaar te tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

elkaar tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

vertrouwelijk met iem omgaan

du Dummkopf!

domoor die je bent!

jdn du nennen

jij en jou tegen iem zeggen

mit jdm per du sein

elkaar tutoyeren

mit jdm per du sein

vertrouwelijk met iem omgaan

wenn ich du wäre

als ik jou was

2. du (man):

du

jij

du

men

Beispielsätze für du

du bleibst zu Hause, verstehst du!

je blijft thuis, begrepen!

du Dummkopf!

domoor die je bent!

mit jdm auf Du und Du stehen

elkaar tutoyeren

ganz gleich, was du machst, du wirst …

wat je ook doet, je zult …

im Glücksfall kannst du …

wanneer [o. als] je geluk hebt, kun je …

du hast zu schweigen!

jij moet zwijgen!

lauf, was du kannst

loop zo hard je kunt

was lachst du (da)?

wat sta [o. zit] je (daar) toch te lachen?

da bist du ja!

daar ben je eindelijk!

du kennst ihn ja!

je kent hem toch (wel)!

was willst du mehr?

wat wil je nog meer?

du blöde, widerliche Kröte!

jij stom, lelijk scharminkel!

wo kommst du her?

waar kom je vandaan?

was hast du nur? ugs

wat heb jij toch?

du hast jetzt Sendepause! ugs übtr

jij moet je mond houden!

wenn ich du wäre

als ik jou was

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Standards gehört unter anderem Bei Mir Bist Du Schoen.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org

Er wurde mit drei BMI Film & TV Awards und 2010 für seine Musik an dem Fernsehfilm Du gehst nicht allein mit einem Emmy ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

So hört sich zum Beispiel der Satz „Kommst Du mal runter?

de.wikipedia.org

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org