Übersetzungen für „dreckig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdre·ckig [ˈdrɛkɪç] ADJ

1. dreckig ugs (schmutzig):

dreckig

smerig

dreckig

vies

dreckig

vuil

2. dreckig ugs (gemein, abstoßend):

dreckig

smerig

dreckig

gemeen

dreckig

vuil

3. dreckig (fies, gemein):

eine dreckige Anspielung/ Bemerkung ugs

een schuine toespeling/opmerking

4. dreckig (sich schlecht fühlen):

es geht ihm dreckig ugs

het gaat beroerd met hem

Beispielsätze für dreckig

es geht ihm dreckig ugs

het gaat beroerd met hem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spielten konsequent ihren „dreckigen“ Sound auf ihren 60er-Originalinstrumenten und werden dafür von einer kleinen aber treuen Anhängerschaft geliebt.

de.wikipedia.org

Alles soll so nah wie möglich an der Wirklichkeit dran sein und genauso dreckig und undramatisch gemacht werden, wie die Wirklichkeit ist.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleiner behaarter, etwa 2 Millimeter langer Blütenbecher und sehr kleine dreckige Kelchblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn liegt Hausmarke allein in seiner dreckigen und unaufgeräumten Wohnung im Bett.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Gesundheitsgefährdung, die von dreckigen Öfen ausgeht, verringert werden.

de.wikipedia.org

Dass es an den dreckigen Straßen und Rinnsalen vor den Häusern sowie den Ratten lag, erkannte man nicht.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen von seinen Eltern gerügt, da die Pizzareste dreckig seien; dabei schauten sie die Bandmitglieder abschätzig an.

de.wikipedia.org

Die Zeit bezeichnete den Club als „kleiner, dreckiger, intimer“ im Vergleich zum Berghain.

de.wikipedia.org

Auf dem Nachfolger klinge die Band weniger rau und dreckig, dafür „deutlich radiotauglicher“.

de.wikipedia.org