Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „behalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
be·ˈhal·ten
Transitives Verb
ˈüb·rig·be·hal·ten
Transitives Verb

be·ˈhal·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. behalten (bewahren):

behalten
(be)houden
behalten
bewaren
recht [o. Recht ] behalten
gelijk krijgen
seine Stellung behalten
zijn betrekking (be)houden
seine Stellung behalten übtr
de baas blijven

2. behalten (nicht vergessen):

behalten
onthouden
etw im Gedächtnis/im Kopf behalten
iets onthouden

3. behalten (bei sich lassen):

behalten
behouden
behalten
bij zich houden
ein Geheimnis für sich behalten
een geheim voor zich houden

4. behalten (zurückbehalten):

behalten
overhouden

ˈüb·rig·be·hal·ten, ˈüb·rig be·hal·ten VERB trans

übrigbehalten → übrig

Siehe auch: übrig

ˈüb·rig [ˈyːbrɪç] ADJ

Beispielsätze für behalten

den Kopf oben behalten
de moed erin houden
bitte, behalten Sie Platz! geh
blijft u zitten, alstublieft!
seine Stellung behalten
zijn betrekking (be)houden
etw übrig behalten
iets overhouden
das Sagen behalten
de baas blijven
(die) Fassung behalten/bewahren
zijn kalmte [o. zelfbeheersing] behouden/bewaren
recht behalten [o. bekommen ]
gelijk krijgen
recht [o. Recht ] behalten
gelijk krijgen
die Nerven behalten [o. bewahren ]
zijn zenuwen de baas blijven
etw im Gedächtnis behalten [o. bewahren]
iets onthouden
ein Geheimnis für sich behalten
een geheim voor zich houden
einen klaren Kopf behalten [o. bewahren]
't hoofd koel houden
einen kühlen Kopf behalten [o. bewahren]
het hoofd koel houden
etw im Gedächtnis/im Kopf behalten
iets onthouden
etw/jdn im Auge behalten [o. haben] (beobachten)
iets/iem in het oog [o. de gaten] houden
alle Fäden (fest) in der Hand (be)halten/haben übtr
de touwtjes (vast) in handen houden/hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.
de.wikipedia.org
Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.
de.wikipedia.org
Jahrzehntelang war es üblich, dass die Siegergruppe des Bundessingewettstreits eine Saufeder erhielt, die sie bis zum nächsten Bundeslager behalten durfte.
de.wikipedia.org
Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.
de.wikipedia.org
Gefällt dem Kunden die Ware, behält er sie.
de.wikipedia.org
Einige Songs jedoch behalten ihre Popularität über Jahrzehnte, werden häufig gecovert und überdauern den sich wandelnden Musikgeschmack.
de.wikipedia.org
Von den Essensrationen, die die Amerikaner lieferten, behielt der Lagerchef nicht selten die Hälfte für sich und seine Mannschaft zurück.
de.wikipedia.org
Vielmehr schieben sich konkurrierende Männchen umher, bis sie sich gegenseitig auf die Hinterbeine aufrichten und dabei versuchen die Schnauzen oben zu behalten.
de.wikipedia.org
Die Liberalen begannen, Wahlbetrug einzusetzen, um die Kontrolle über die Regierung zu behalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"behalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"behalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste