Übersetzungen für „begnügen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈgnü·gen [bəˈgnyːgn̩] VERB refl

begnügen

genoegen nemen

begnügen

zich tevredenstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut einer Regel, die sich die «grosse alte Partei» gegeben hat, begnügte sie sich mit drei Staatsratssitzen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren musste er sich allerdings mit kleinen Rollen begnügen.

de.wikipedia.org

Fortan musste sich der Verein mit Saalaufführungen begnügen.

de.wikipedia.org

Lediglich im Super-G musste sie sich mit dem neunten Platz begnügen.

de.wikipedia.org

Diesmal wollte man sich jedoch nicht mit um ein Zielfernrohr ergänzten Serienwaffen begnügen.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

Viele Burgen begnügten sich vermutlich mit einem in einen anderen Raum eingebundenen Bereich.

de.wikipedia.org

Damals wurden die Professorenstellen noch nach der Anciennität vergeben, so dass Neubewerber sich mit der untersten Stufe der Hierarchie begnügen mussten.

de.wikipedia.org

Ein Teil von ihnen kam dabei nur zu wenigen Profieinsätzen und musste sich mit Einsätzen in einer unterklassigen Fußballliga begnügen.

de.wikipedia.org

Durch ein Unentschieden holten beide Teams diesen Punkt und die Rebels mussten sich trotz der gewonnenen direkten Vergleiche mit Platz drei begnügen.

de.wikipedia.org