Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausrufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈaus·ru·fen
Transitives Verb
ˈAus·ruf
Nomen

ˈaus·ru·fen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. ausrufen (herausschreien):

ausrufen
uitroepen
ausrufen
uitschreeuwen

2. ausrufen (rufend nennen):

ausrufen
afroepen
ausrufen
omroepen
die Stationen ausrufen
de haltes omroepen [o. afroepen]

3. ausrufen (ernennen):

ausrufen
uitroepen
ausrufen
afkondigen
den Notstand ausrufen
de noodtoestand afkondigen
jdn zum König ausrufen
iem tot [o. als] koning uitroepen

4. ausrufen (zum Kauf anbieten):

ausrufen
te koop aanbieden
ausrufen
(uit)venten

ˈAus·ruf SUBST m

Beispielsätze für ausrufen

jdn zum König ausrufen
iem tot [o. als] koning uitroepen
den Belagerungszustand ausrufen
de staat van beleg afkondigen
den Notstand ausrufen/verkünden
de noodtoestand uitroepen/afkondigen
den Notstand ausrufen
de noodtoestand afkondigen
die Stationen ausrufen
de haltes omroepen [o. afroepen]
den Ausnahmezustand ausrufen [o. erklären ] [o. verhängen ]
de uitzonderingstoestand afkondigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.
de.wikipedia.org
Er soll „Tod denen, die einen Herrn wollen“ ausgerufen haben, was das verabredete Zeichen für die bewaffneten Mitglieder der Zünfte war, den Platz zu betreten.
de.wikipedia.org
Daraufhin änderten die Genossenschaftler ihre Taktik und begannen Kongresse auf regionaler Ebene auszurufen.
de.wikipedia.org
Das Objekt war für einige Monate auf dem Markt, bevor schließlich eine Auktion ausgerufen wurde.
de.wikipedia.org
Am Weltbodentag 2013 wurde dieser Bodentyp vom Kuratorium Boden des Jahres als Boden des Jahres 2014 ausgerufen.
de.wikipedia.org
Als Ziel für die Saison 2016/17 wurde der Aufstieg ausgerufen.
de.wikipedia.org
Ab 1772 ließ der Herzog das Gut zunächst in ein kleines Wasserschloss umbauen, das 1776 zur Sommerresidenz ausgerufen wurde.
de.wikipedia.org
Mit der Eröffnung der Versammlung wurde der Thingfriede ausgerufen.
de.wikipedia.org
Diese sind nur in der Lage einen «allgemeinen Alarm» auszurufen.
de.wikipedia.org
Heute werden seine Werke gelegentlich von Auktionshäusern ausgerufen, eine eingehende Beschäftigung mit seinem Werk fand bisher jedoch nicht statt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausrufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausrufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste