Übersetzungen für „aufbieten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·bie·ten VERB trans unreg

1. aufbieten (anwenden):

aufbieten

aanwenden

aufbieten

gebruiken

aufbieten

inspannen

2. aufbieten (einschalten):

aufbieten

oproepen

aufbieten

inschakelen

die Polizei aufbieten

de politie inschakelen [o. inzetten]

3. aufbieten (bei einer Auktion):

aufbieten

inzetten

Beispielsätze für aufbieten

seine ganze Macht aufbieten

al zijn macht [o. invloed] in de strijd gooien [o. aanwenden]

die Polizei aufbieten

de politie inschakelen [o. inzetten]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 30 ausgetragenen Punktspielen wurde er in 26 Begegnungen aufgeboten und erzielte dabei sechs Tore.

de.wikipedia.org

Für die Prinzessin wurde eine Wachtruppe von 40 Mann aufgeboten, von denen fünf bis zehn Mann rund um die Uhr das Schloss bewachten.

de.wikipedia.org

Der Linksverteidiger, wechselweise auch im defensiven Mittelfeld aufgeboten, spielte sich mit konstant guten Leistungen rasch ins Blickfeld der Auswahltrainer.

de.wikipedia.org

Er wurde im Mittelfeld aufgeboten, wo er auch während seiner gesamten Laufbahn seinen Stammplatz hatte.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird die beschuldigte Person mit Vorladung auf die Jugendanwaltschaft aufgeboten und hat zum vorgeworfenen Tatbestand Stellung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er habe jedoch zu wenig Rechtfertigung aufgeboten, auch (1) zu verneinen.

de.wikipedia.org

Einen festen Stammplatz nahm er in der nachfolgenden Zeit nicht ein, wurde aber regelmäßig aufgeboten.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Zeit wurde er im Kampf um den Klassenerhalt regelmäßig aufgeboten und kam daneben zu seinen ersten Einsätzen im europäischen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Trolldenier wurde auch von Beginn an in der Oberligasaison 1950/51 aufgeboten.

de.wikipedia.org

Danach musste er sechzehn Monate warten, ehe er erstmals in einem Oberligapunktspiel aufgeboten wurde.

de.wikipedia.org