Übersetzungen für „anwachsen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·wach·sen VERB intr

1. anwachsen (festwachsen):

anwachsen

aangroeien

anwachsen

vastgroeien

2. anwachsen (Wurzeln schlagen):

anwachsen

wortel schieten

die Pflanze wächst an

de plant schiet wortel

3. anwachsen übtr (zunehmen):

anwachsen

(aan)groeien

anwachsen

toenemen

auf eine Million anwachsen

tot een miljoen aangroeien

Beispielsätze für anwachsen

auf eine Million anwachsen

tot een miljoen aangroeien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurden seine Räumlichkeiten bedingt durch das Anwachsen der Bedeutung und Aufgaben des Oberlandesgerichts bald zu eng für die steigende Zahl an Senaten.

de.wikipedia.org

Dort kann der Druck so stark anwachsen, dass er ggf.

de.wikipedia.org

1860 war der Bestand an Gebäuden auf 4 öffentliche Gebäude, 28 Wohnhäuser und 39 Wirtschaftsgebäude angewachsen.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

Die Schülerzahl der Berufsschule für Handwerkslehrlinge war 1925 auf 8853 Schüler angewachsen.

de.wikipedia.org

Die Expansion des Stahlwerkes führte auch zu einem Anwachsen des Ortes, der um 1900 schon 6.000 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Der Orden wachte genau über das Anwachsen seiner Städte und die Stadterhebung von „Vorstädten“ hatte einen wirtschaftlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

2005 war die Sammlung bereits auf 1.200 Parfüme, darunter 300 nicht mehr erhältliche, angewachsen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1900 war das Dorf auf 32 Häuser angewachsen.

de.wikipedia.org