Übersetzungen für „abrüsten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·rüs·ten¹ VERB intr

abrüsten

ontwapenen

ˈab·rüs·ten² VERB trans

1. abrüsten MILIT (von Bewaffnung):

abrüsten

verminderen en/of afschaffen

2. abrüsten:

abrüsten ARCHIT, BAU

de steigers van … wegnemen [o. afbreken]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht erfasst und mithin nicht abgerüstet werden müssen solche Sprengköpfe, die eingelagert sind oder gewartet werden.

de.wikipedia.org

Die dort liegenden französischen Schiffe wurden im Beisein der Briten abgerüstet und bewegungsunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Nach dem Feldzug wurde das Regiment auf zwei aktive und ein Reservebataillon abgerüstet.

de.wikipedia.org

Für das Auf- und Abrüsten sind vier, bei Verwendung von Stützen nur zwei Personen erforderlich.

de.wikipedia.org

Da der Krieg jedoch offiziell vorbei war, und die verbliebenen Seminolen sich ruhig verhielten, wurden die Milizionäre nach Hause geschickt und die regulären Armeetruppen abgerüstet.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 abgerüstet und diente noch eine Zeit als Schulschiff, ehe sie 1930 zum Abbruch verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff sollte nach Erreichen seines Ziels abgerüstet und für Zelte und andere Ausrüstung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Umrüstkosten für Einrichtung des Arbeitsplatzes, Einspannen der Werkzeuge, Bereitstellen der gemäß Stückliste und Fertigungslos definierten Produktionsfaktor-Teile, Abrüsten und Reinigen.

de.wikipedia.org

Sie wurden deshalb bereits im Frieden auf ihren Schiffen, die abgerüstet in Werften lagen, an Geschützen und Torpedos ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die letzteren drei Staaten haben seitdem ihre Atomwaffen vollständig abgerüstet.

de.wikipedia.org