Übersetzungen für „Temperament“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Tem·pe·ra·ˈment <Temperament(e)s, Temperamente> [tɛmpəraˈmɛnt] SUBST nt

Temperament

temperament nt

Beispielsätze für Temperament

ein explosives Temperament

een licht ontvlambaar temperament

ein fuchsiges Temperament

een heftig temperament

das Temperament des Vaters schlägt bei ihm durch

het temperament van de vader vind je bij hem terug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll ein mäßig lebhaftes Temperament haben und sehr eigenständig agieren.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz habe sich durch Temperament, Kraft, Schärfe, aber auch durch Gemessenheit und Würde ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr Temperament wird dem Leser gleich am Anfang der Geschichte offengelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem ordneten sie die Konstitutionstypen, wonach später vier Temperamente benannt wurden, verschiedenen Körperteilen und -säften zu.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Durch seinen hohen Arbeitswillen und sein Temperament eignet er sich weniger als reiner Familienhund.

de.wikipedia.org

Rot steht für Abenteuer, Aktivität, Aufmerksamkeit, Dynamik, Kraft, Leidenschaft, Liebe, Temperament, aber auch für Aggression, Gefahr, Hass, Kampflust, Wut und Zorn.

de.wikipedia.org

Temperament ist von psychologischer Seite definiert worden als die besonders ausgeprägte Empfänglichkeit eines Menschen für ein bestimmtes Gefühl.

de.wikipedia.org

Ein dynamischer und breiter Strich ließ bereits sein malerisches Temperament erahnen.

de.wikipedia.org