Übersetzungen für „Notlage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNot·la·ge SUBST f

Notlage

noodsituatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch von der Besatzung verursachte oder verschuldete Notlagen stellen tatbestandlich eine Seenot dar.

de.wikipedia.org

Die Standgebühren fließen vollständig in den sozialen Härtefonds der Gemeinde, welcher Kressbronner unterstützen soll, die in eine finanzielle Notlage geraten oder generell bedürftig sind.

de.wikipedia.org

Eine gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite wurde aber nicht festgestellt.

de.wikipedia.org

In vereinzelten Jahren wurde die Meisterschaft ausgesetzt, in Folge von politisch instabilen Situationen im Land oder finanzieller Notlage des Verbandes.

de.wikipedia.org

Die britische Administration war zwar nicht feindlich, aber gleichgültig gegen die Notlage der Muslime.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Neben solchen Schleppeinsätzen erfordern Notlagen von Fischern, Anglern und Wassersportlern die Unterstützung der Retter.

de.wikipedia.org

Seine permanente wirtschaftliche Notlage nötigte ihn zum Gebrauch ungewöhnlicher Bildträger, etwa von Sackleinen, Rückseiten von Kalenderblättern, Packpapier oder dem beidseitigen Bemalen der Leinwände.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war überschattet von der finanziellen Notlage der Stadt.

de.wikipedia.org

Zwar behob dies nur unzureichend die finanzielle Notlage, doch es ergaben sich dadurch erste Kontakte zu seinen späteren Schülern.

de.wikipedia.org