Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Mittel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMit·tel <Mittels, Mittel> [ˈmɪtl̩] SUBST nt

2. Mittel PHARM (Präparat):

Mittel
middel nt
Mittel
geneesmiddel nt
Mittel
middeltje

3. Mittel (Mittelwert):

Mittel
gemiddelde nt
Mittel MATH
middelevenredige
das arithmetische Mittel
de rekenkundig middelevenredige
im Mittel
gemiddeld

Beispielsätze für Mittel

anregende Mittel
stimulerende middelen
flüssige Mittel
liquide [o. vlottende] middelen
fremde Mittel WIRTSCH
middelen van derden
sprachliche Mittel
middelen op het gebied van de taal
im Mittel
gemiddeld
öffentliche Mittel
overheidsgelden
finanzielle Mittel
financiële middelen
Mittel und Wege finden
raad weten
ein Mittel zum Zweck
een middel om het doel te bereiken
über die Mittel gebieten
over de middelen beschikken
auf Mittel sinnen
naar middelen zoeken
das arithmetische Mittel
de rekenkundig middelevenredige
die geeignetsten Mittel
de meest geschikte middelen
ein altbewährtes Mittel
een vanouds beproefd middel
unter Benutzung aller erlaubten Mittel
met gebruikmaking van alle geoorloofde middelen
der Zweck heiligt die Mittel Sprichw
het doel heiligt de middelen
Zuflucht zu einem unerlaubten Mittel nehmen
z'n toevlucht tot een ongeoorloofd middel nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Er arbeitet vorwiegend mit Mitteln der Installation und Zeichnung.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org
Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.
de.wikipedia.org
Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.
de.wikipedia.org
Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mittel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mittel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste