Übersetzungen für „Mitteilung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMit·tei·lung SUBST f

Mitteilung

mededeling

Mitteilung

kennisgeving

Mitteilung

bericht nt

eine Mitteilung an die Presse herausgeben [o. herausgehen lassen]

een mededeling aan de pers doen uitgaan

jdm (eine) Mitteilung über [o. von ] etw machen geh

iem iets meedelen

Beispielsätze für Mitteilung

eine Mitteilung am Schwarzen Brett anschlagen

een mededeling op het zwarte bord bekendmaken

jdm (eine) Mitteilung über [o. von ] etw machen geh

iem iets meedelen

eine Mitteilung an die Presse herausgeben [o. herausgehen lassen]

een mededeling aan de pers doen uitgaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem werden Leserbriefe, Mitteilungen der verschiedenen Memellandgruppen, einen Terminkalender sowie Todes-, Geburts- und andere Familienanzeigen publiziert.

de.wikipedia.org

Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die turnusmäßige Mitteilung des Saldos stellt zugleich einen Antrag auf Abschluss eines abstrakten Schuldanerkenntnisvertrages über den mitgeteilten Saldo dar.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die Auswirkungen einer persuasiven Mitteilung auf den Empfänger zu seiner Einstellung gegenüber dem Thema der Mitteilung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für ein tieferes Verständnis der Bibel ist dabei die Anerkennung der hebräischen biblischen Sprache als wesentlicher Mitteilung grundlegender überzeitlicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1888 begründete er die wissenschaftliche kolonialgeographische Zeitschrift Mittheilungen von Forschungsreisen und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten (ab 1907 Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten).

de.wikipedia.org

Laut Mitteilung der Familie war einerseits die veränderte Situation im Uhren- und Juwelengewerbe ein Grund, andererseits fehlte eine mögliche Nachfolge innerhalb der Familie.

de.wikipedia.org

Er schrieb Publikationen in den Mitteilungen dieses Vereins und in der Sammlung gemeinnütziger Vorträge des Vereins zur Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse.

de.wikipedia.org