Deutsch » Niederländisch

ˈHau·fen <Haufens, Haufen> [ˈh͜aufn̩] SUBST m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen
hoop
Haufen
stapel
alles auf einen Haufen kehren
alles op één hoop vegen
Pläne über den Haufen werfen ugs
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
jdn über den Haufen rennen ugs
iem omverlopen
jdn über den Haufen schießen ugs
iem neerknallen

2. Haufen (Schar):

Haufen
hoop
Haufen
menigte
Haufen
massa
in hellen Haufen
in dichte drommen

3. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):

Haufen
groep
Haufen
bende
Haufen
massa
ein übler Haufen
een kwalijk [o. slecht] gezelschap
zum großen Haufen gehören
tot de grote massa behoren

4. Haufen ugs (große Menge):

Haufen
hoop
Haufen
heleboel

5. Haufen MILIT:

Haufen
escouade
Haufen
troep
Haufen
onderdeel nt
zu seinem Haufen zurückkehren
naar zijn onderdeel terugkeren

ˈhäu·fen1 [ˈh͜ɔyfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈhäu·fen2 [ˈh͜ɔyfn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. häufen übtr (zunehmen, zahlreicher werden):

häufen
toenemen
häufen
steeds talrijker worden
die Klagen häufen sich
er komen steeds meer klachten

Beispielsätze für Haufen

zum großen Haufen gehören
tot de grote massa behoren
zu seinem Haufen zurückkehren
naar zijn onderdeel terugkeren
in hellen Haufen
in dichte drommen
ein übler Haufen
een kwalijk [o. slecht] gezelschap
ein Haufen Kies
een smak geld
alles auf einen Haufen kehren
alles op één hoop vegen
Pläne über den Haufen werfen ugs
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
jdn über den Haufen rennen ugs
iem omverlopen
jdn über den Haufen schießen ugs
iem neerknallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit einigen wenigen noch erhaltenen Grabsteinen und zu Haufen aufgeschichteten Trümmern wurde nach 1945 versucht, den Friedhof wieder herzurichten.
de.wikipedia.org
Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.
de.wikipedia.org
Die Stomata sind in Linien oder Haufen auf den Blättern angeordnet.
de.wikipedia.org
Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.
de.wikipedia.org
Der Haufen ist rund 3.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt, sein Alter wird auf 500 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Spieler, der an der Reihe ist, wirft diese gegen ein Brett oder gegen eine Wand wodurch sie übereinander auf einem Haufen liegen blieben.
de.wikipedia.org
Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.
de.wikipedia.org
Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste