Deutsch » Niederländisch

Ge·ˈstalt <Gestalt, Gestalten> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt
gestalte
Gestalt
gedaante
Gestalt
figuur f of nt
Gestalt
vorm
Gestalt annehmen [o. gewinnen ]
(een) vorm aannemen
Gestalt annehmen [o. gewinnen ]
gestalte krijgen
sich in seiner wahren Gestalt zeigen
zich in zijn ware gedaante vertonen

2. Gestalt (Person, Persönlichkeit):

Gestalt THEAT, LIT
personage nt
Gestalt THEAT, LIT
figuur f of nt

ge·ˈstal·ten1 [gəˈʃtaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. gestalten (organisieren):

gestalten
organiseren
ein Fest gestalten
een feest(je) organiseren

3. gestalten (aufstellen, verfassen):

gestalten
opstellen
ein Programm gestalten
een programma opstellen

ge·ˈstal·ten2 [gəˈʃtaltn̩] VERB refl geh (Gestalt annehmen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Gestalt

jdm an Gestalt gleichen
wat zijn figuur [o. postuur] betreft op iem lijken
eine viereckige Gestalt übtr
een bonkige gestalte
Gestalt annehmen [o. gewinnen ]
(een) vorm aannemen
feste Form(en) [o. Gestalt ] annehmen
vaste vormen aannemen
sich in seiner wahren Gestalt zeigen
zich in zijn ware gedaante vertonen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.
de.wikipedia.org
Auch ihre textliche Gestalt, die Satire, steht den anderen Typen (Romanze, Komödie, Tragödie) entgegen.
de.wikipedia.org
Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.
de.wikipedia.org
Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.
de.wikipedia.org
Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.
de.wikipedia.org
Die heutige Gestalt wird jedoch wesentlich durch den Umbau zu einer barocken Festung bestimmt.
de.wikipedia.org
Der erste Schneidezahn überragt die beiden äußeren um das Doppelte an Länge und hat eine eckzahnartige (caniniforme) Gestalt.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gestalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gestalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste